Domain failure for enlapser.cloud caused interruption in service / Verkkotunnusongelma aiheutti katkon palvelussa / Domänfel för enlapser.cloud orsakade avbrott i tjänsten (2025-01-03)

Due to a marking error we made, we had a failure in our automatic domain renewal process, which caused a few hours' interruption in the enlapser.cloud service. The problem has been corrected, and services are returning to normal as DNS caches are being updated.

This affected only our frontend services, and the cameras have all been operating normally throughout the outage.

We apologize for any inconvenience caused by the outage.

Virhemerkinnästä johtuen verkkotunnuksen uusimisprosessi ei onnistunut ja enlapser.cloud verkkopalvelussa oli muutaman tunnin katkos. Virhetilanne on korjattu ja palvelut palautuvat, kun DNS-palvelimien välimuistit päivittyvät.

Tämä koski vain käyttöliittymäpalveluitamme ja kaikki kamerat ovat toimineet normaalisti koko katkon ajan.

Pahoittelemme palvelumme katkosta aiheutunutta häiriötä.

På grund av ett markeringsfel misslyckades vår automatiska förnyelseprocess av domännamn, vilket orsakade ett avbrott i enlapser.cloud-tjänsten under några timmar. Problemet har åtgärdats och tjänsterna återgår till normal funktion allteftersom DNS-cacharna uppdateras.

Detta påverkade endast våra frontend-tjänster, och kamerorna har fungerat normalt under hela avbrottet.

Vi beklagar det besvär som avbrottet i vår tjänst har orsakat.